1
00:01:02,570 --> 00:01:04,349
Bonjour, public du monde.

2
00:01:07,470 --> 00:01:09,170
Croyants de nombreuses religions.

3
00:01:10,830 --> 00:01:12,350
Croyants en de nombreux dieux.

4
00:01:13,730 --> 00:01:17,230
Vous savez, vous avez tous une chose en vous
commun.

5
00:01:17,670 --> 00:01:19,810
Vous croyez tous en moi.

6
00:01:21,410 --> 00:01:22,570
Je suis Satan.

7
00:01:23,430 --> 00:01:24,550
Le diable.

8
00:01:25,470 --> 00:01:29,310
Lucifer. Je me présente de plusieurs manières.

9
00:01:30,410 --> 00:01:31,990
Je pourrais ressembler à ça.

10
00:01:35,490 --> 00:01:36,630
Ou ça.

11
00:03:23,820 --> 00:03:25,440
Puis-je voir votre permis de conduire, mademoiselle ?

12
00:03:28,060 --> 00:03:29,760
Vous avez des problèmes de vue, officier ?

13
00:03:29,980 --> 00:03:30,980
Manquer?

14
00:03:33,620 --> 00:03:39,080
Eh bien, je suis désolé. Je n'arrivais pas à comprendre
que vous soyez un homme ou une femme avec

15
00:03:39,080 --> 00:03:40,080
ces cheveux.

16
00:03:40,120 --> 00:03:41,700
Je suis, euh... Pardonne-moi, s'il te plaît.

17
00:03:42,120 --> 00:03:47,040
Eh bien, je suis plus un homme que tu ne le seras jamais
sois et plus une femme que tu ne le seras jamais

18
00:03:47,040 --> 00:03:48,740
voir. Ah, c'est vrai ? Ouais.

19
00:03:52,650 --> 00:03:56,490
Qu'est-il arrivé à ce petit drôle
cigarette, je pensais t'avoir vu fumer,

20
00:03:56,870 --> 00:03:58,730
Ce n'était pas une drôle de cigarette. Un peu
des drôles de cigarettes ?

21
00:03:59,110 --> 00:04:00,110
C'était du chewing-gum.

22
00:04:00,890 --> 00:04:02,430
Un chewing-gum, mec. C'était du chewing-gum.

23
00:04:03,430 --> 00:04:04,430
C'était du chewing-gum.

24
00:04:06,290 --> 00:04:07,730
Vous êtes plein du diable, n'est-ce pas ?

25
00:04:08,350 --> 00:04:11,890
Comment sais-tu que je ne suis pas le diable ?
Je pourrais juste être le diable.

26
00:04:13,590 --> 00:04:18,850
Laissez-moi vous dire quelque chose. Sur ce
rue, je suis le diable. Tu as ça ?

27
00:04:19,070 --> 00:04:20,070
Ouais.

28
00:05:12,520 --> 00:05:18,220
Si tu penses que l'amour est tout, eh bien,
tu as beaucoup à apprendre et tu as

29
00:05:18,220 --> 00:05:19,240
pour une chute.

30
00:05:22,200 --> 00:05:28,880
Et si tu penses que l'amour est grand,
vous vous lancerez et ce sera trop tard.

31
00:05:32,040 --> 00:05:38,800
Tu vois, l'amour parfait est rare, je sais,
parce que je suis là depuis le

32
00:05:38,800 --> 00:05:40,200
secrets que je pourrais partager.

33
00:05:43,560 --> 00:05:50,160
Une fois que tu lui enlèves son éclat, mon amour
n'est pas toujours une lumière argentée.

34
00:05:58,160 --> 00:06:00,900
L'amour a deux phases.

35
00:06:01,660 --> 00:06:04,780
On sourit et vous guide.

36
00:06:04,980 --> 00:06:08,460
L'autre rit et dit que l'amour est parti.

37
00:06:09,060 --> 00:06:15,200
Cela t'emmène plus haut que jamais
été. Et je te laisse penser que tu peux gagner. Alors

38
00:06:15,200 --> 00:06:22,180
te laisser tomber jusqu'à ce que tu te sentes si bas
te détruire et tu ne le feras jamais

39
00:06:22,180 --> 00:06:27,820
Je sais que tu n'as aucune chance dans le
jeu de romance

40
00:06:27,820 --> 00:06:34,820
Ça peut te donner chaud, puis te rafraîchir

41
00:06:34,820 --> 00:06:41,690
Et sans avertissement, tourne ta vie
juste au moment où tu penses à ça

42
00:06:41,690 --> 00:06:42,870
je l'ai fait.

43
00:07:27,080 --> 00:07:30,800
L'un te gouvernera, l'autre te rafraîchit
éteint.

44
00:07:31,480 --> 00:07:33,980
L'amour a deux visages.

45
00:07:34,720 --> 00:07:38,740
L'un arrive fort, l'autre arrive
doux.

46
00:07:39,620 --> 00:07:42,080
L'amour a deux visages.

47
00:07:42,600 --> 00:07:46,580
Cela vous brûle, mais vous donne le
des frissons.

48
00:07:47,660 --> 00:07:50,160
L'amour a deux visages.

49
00:07:51,140 --> 00:07:54,040
On sourira, on vous laissera tranquille.

50
00:08:02,000 --> 00:08:07,960
À moins que vous ne pensiez pouvoir gagner, alors laissez
tu meurs jusqu'à ce que tu te sentes si bas.

51
00:08:08,540 --> 00:08:11,920
Cela vous détruira et vous ne le saurez jamais.

52
00:08:12,180 --> 00:08:16,540
Tu n'as aucune chance dans le jeu
de...

53
00:09:20,170 --> 00:09:21,650
Est-ce que ça importerait si je changeais ?

54
00:09:22,150 --> 00:09:23,150
Que veux-tu dire?

55
00:09:23,830 --> 00:09:27,490
Si mon corps et mon visage étaient différents,
m'aimerais-tu encore ?

56
00:09:29,230 --> 00:09:30,230
Oui, je le ferais.

57
00:09:31,930 --> 00:09:33,430
J'aime ton âme.

58
00:09:34,630 --> 00:09:37,270
Vous avez tellement raison. L'âme est tout.

59
00:09:37,690 --> 00:09:39,830
Le corps n'est qu'une coquille.

60
00:09:52,650 --> 00:09:56,870
Tu pourrais penser que tu es le diable, mais
tu es le Christ pour moi.

61
00:10:23,500 --> 00:10:24,500
Quelqu'un ici ?

62
00:10:37,080 --> 00:10:44,060
Quelque part entre le paradis et l'enfer j'étais
né et j'ai entendu

63
00:10:44,060 --> 00:10:50,800
tu pries, je serais ton esprit dans le
sombre je serais

64
00:10:50,800 --> 00:10:56,920
là pour t'aider à trouver le chemin de l'amour,

65
00:10:57,060 --> 00:11:03,240
vivre, prendre soin, donner,

66
00:11:03,600 --> 00:11:06,740
être celui que vous partagez.

67
00:11:39,990 --> 00:11:42,790
Merci.

68
00:12:15,400 --> 00:12:16,400
pourrait ressembler à ceci.

69
00:13:24,360 --> 00:13:25,440
Nous terminerons à la bibliothèque.

70
00:13:26,140 --> 00:13:29,840
Lâche-moi, Charles. Tu as mal
moi. Entrez.

71
00:13:30,200 --> 00:13:31,840
Non, je n'entre pas là-dedans.

72
00:13:32,120 --> 00:13:33,740
Si tu penses que je te laisse partir, tu es
fou.

73
00:13:34,080 --> 00:13:35,080
Entrez.

74
00:13:35,220 --> 00:13:38,420
Laissez-moi tranquille. Je ne t'appartiens pas.

75
00:13:38,960 --> 00:13:40,500
C'est exact. Tu ne m'appartiens pas.

76
00:13:40,800 --> 00:13:42,400
Mais tu es ma femme.

77
00:13:43,040 --> 00:13:45,580
Et ça ne te donne pas le droit de
fais ce que tu as fait tout ça

78
00:13:45,580 --> 00:13:47,880
mois. Je sais tout.

79
00:13:48,680 --> 00:13:50,860
Et qu'est-ce que j'ai fait, Charles ?

80
00:13:51,240 --> 00:13:53,100
Et pourquoi tu agis comme ça ?

81
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
Tu veux dire que tu ne sais pas ?

82
00:13:55,040 --> 00:14:00,220
Ma femme, marchant dans les rues
comme un vulgaire clochard qui doit être ramassé par

83
00:14:00,220 --> 00:14:02,180
n'importe qui, prétend qu'elle ne sait pas ce que c'est
faux, hein ?

84
00:14:03,980 --> 00:14:08,420
S'il te plaît, Charlie, tu dois me laisser partir.
Je te promets que je ne veux rien.

85
00:14:09,260 --> 00:14:11,380
Je ne demande rien d'autre que ma liberté.

86
00:14:11,760 --> 00:14:12,940
Qu'est-ce que tu essaies de dire ?

87
00:14:13,520 --> 00:14:14,900
Je veux être libre.

88
00:14:15,480 --> 00:14:20,300
Je... je suis né pour être libre.

89
00:14:21,710 --> 00:14:27,470
Mon cœur doit être libre, Charles. Mon
corps, mon âme, mon esprit.

90
00:14:28,310 --> 00:14:33,570
J'étouffe. Je ne peux tout simplement pas continuer
vivre comme ça, Charles.

91
00:14:34,390 --> 00:14:37,490
Je déteste parler à tes amis.

92
00:14:37,790 --> 00:14:39,610
Je les déteste.

93
00:14:41,910 --> 00:14:45,250
Tu t'ennuies parce que quelque chose à l'intérieur
tu n'arrêtes pas de te dire que tu dois l'être

94
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
gratuit ?

95
00:14:47,050 --> 00:14:48,570
Je ne comprends pas cela.

96
00:14:49,280 --> 00:14:54,520
Je ne comprends pas du tout. Cette force
en moi me dit d'y aller. C'est

97
00:14:54,520 --> 00:14:55,299
juste le mien.

98
00:14:55,300 --> 00:14:56,400
Je ne te laisserai jamais partir.

99
00:14:56,620 --> 00:14:57,620
Jamais.

100
00:14:58,920 --> 00:14:59,920
Donna, reviens ici.

101
00:15:30,570 --> 00:15:34,730
Donna, je suis désolé pour ce qui s'est passé. Je
j'ai perdu la tête.

102
00:15:40,630 --> 00:15:41,630
Souviens-toi?

103
00:15:43,410 --> 00:15:48,030
On a dit, quand deux personnes s'aiment
un autre, que rien ne peut s'interposer entre

104
00:15:49,390 --> 00:15:54,790
Mais si un cœur s'arrête et se brise, alors
et alors seulement l'amour entre eux

105
00:15:54,790 --> 00:15:55,790
fin.

106
00:15:56,830 --> 00:15:57,830
Tu te souviens de ça ?

107
00:16:06,030 --> 00:16:07,330
Mon cœur s'est arrêté.

108
00:16:10,530 --> 00:16:12,270
Je ne t'aime plus.

109
00:16:14,890 --> 00:16:16,230
Mes dieux !

110
00:16:16,730 --> 00:16:18,830
Que quelqu'un aide, s'il vous plaît, quelqu'un,
n'importe qui !

111
00:16:21,170 --> 00:16:22,710
Personne ne peut aider, Charles.

112
00:16:22,970 --> 00:16:25,290
Ni maintenant, ni jamais.

113
00:16:25,910 --> 00:16:30,410
Shauna, tu ne peux pas me quitter. Pensez à
ce qui va m'arriver.

114
00:16:30,990 --> 00:16:32,730
S'il vous plaît, aidez-moi à vous comprendre.

115
00:16:33,710 --> 00:16:34,710
Ouais.

116
00:16:35,810 --> 00:16:36,810
Oui.

117
00:16:38,830 --> 00:16:41,530
Oui. Oui, quoi, Shona ? Qu'est-ce que c'est?

118
00:16:42,130 --> 00:16:46,250
C'est comme si tu n'étais pas là, comme
tu es dans un autre monde, comme tu es

119
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
ailleurs.

120
00:16:52,910 --> 00:16:59,230
Du présent à l'infini du temps, mon
esprit, le vol de mon âme

121
00:16:59,230 --> 00:17:03,310
fera haleter mon esprit
liberté.

122
00:17:04,240 --> 00:17:07,380
Shauna, qu'est-ce que tu dis ? Je ne
comprendre.

123
00:17:08,079 --> 00:17:09,099
Qu'est-ce que tu dis?

124
00:17:10,500 --> 00:17:15,119
C'est alors que mon âme se fondra dans
les nébuleuses de la galaxie de Dieu.

125
00:17:17,060 --> 00:17:19,859
Car je suis composé de poussière d'étoile.

126
00:17:33,580 --> 00:17:39,280
Elle a laissé derrière elle, elle a demandé à chaque garçon le
question,

127
00:17:39,500 --> 00:17:42,780
c'est tout ce qu'il y a ?

128
00:17:43,000 --> 00:17:49,680
Et elle continue, continue à croire
il doit y en avoir plus

129
00:17:49,680 --> 00:17:50,760
que ça.

130
00:17:51,460 --> 00:17:58,360
Il doit y avoir plus que tendre la main
sans personne à qui toucher.

131
00:18:07,530 --> 00:18:08,530
Il faut...

132
00:19:25,280 --> 00:19:26,280
Quel est ton nom ?

133
00:19:28,000 --> 00:19:29,920
Shauna. Quel est le tien ?

134
00:19:52,760 --> 00:19:54,140
Pour moi, tu ressembles à Christ.

135
00:20:39,370 --> 00:20:40,370
Qu'est ce que c'est?

136
00:20:41,010 --> 00:20:42,470
Le miroir de votre âme.

137
00:22:23,240 --> 00:22:29,260
Je cherche quelques amants qui passent, mais
ils ne m'ont pas vu.

138
00:22:29,820 --> 00:22:36,120
Et la dernière fois que tu as regardé dans mon
yeux, tu ne m'as pas vu.

139
00:22:36,520 --> 00:22:43,360
Oui, je suis prêt pour un changement. j'en ai besoin
étranger sorti de nulle part qui

140
00:22:43,360 --> 00:22:46,820
je vais réorganiser ma vie et comprendre.

141
00:22:47,320 --> 00:22:52,700
J'ai besoin de quelqu'un qui me voit comme ça
Je le suis.

142
00:22:58,350 --> 00:22:59,350
le diable.

143
00:23:00,210 --> 00:23:01,210
Satan.

144
00:23:01,830 --> 00:23:02,830
Lucifer.

145
00:23:05,530 --> 00:23:07,950
Pour moi, tu ressembles à Christ.

146
00:24:01,960 --> 00:24:06,900
Mais faites-lui du mal, elle vous rendra fou.

147
00:24:07,240 --> 00:24:14,200
Cette dame peut t'atteindre quand tu le veux le moins
s'attendre

148
00:24:14,200 --> 00:24:20,820
ça. Cette dame a une potion et

149
00:24:20,820 --> 00:24:27,580
elle va l'injecter dans ton cœur. Et toi
je ne saurai même pas que ça t'a frappé

150
00:24:27,580 --> 00:24:30,640
jusqu'à ce que vous essayiez de vous enfuir.

151
00:24:31,760 --> 00:24:34,900
Elle obtient tout ce dont elle a besoin.

152
00:24:35,260 --> 00:24:39,000
Pleure, s'il te plaît.

153
00:24:39,280 --> 00:24:46,120
Elle te fera marcher grand et
ramper sur ton

154
00:24:46,120 --> 00:24:52,280
genoux. Il y a une dame, c'est un mystère.

155
00:25:04,780 --> 00:25:06,320
Elle va te tuer lentement.

156
00:25:06,520 --> 00:25:08,800
Mais quel chemin à parcourir.

157
00:25:09,860 --> 00:25:14,300
Cette dame en profitera.

158
00:25:14,860 --> 00:25:16,860
Et elle pensera à cuisiner.

159
00:25:17,580 --> 00:25:22,040
Cette dame devrait avancer lentement.

160
00:25:22,420 --> 00:25:28,780
Et quand tu ne regardes pas sans rien
avertissement,

161
00:25:29,320 --> 00:25:32,440
elle attendra jusqu'au matin.

162
00:27:28,929 --> 00:27:29,929
Ouais.

163
00:27:32,630 --> 00:27:34,210
Pour moi, tu ressembles à Christ.

164
00:29:07,530 --> 00:29:12,550
Quand quelqu'un d'autre s'en va, tu dois
allez aussi.

165
00:29:39,720 --> 00:29:43,420
Il est difficile de croire que 12 ans se sont écoulés
passé depuis la mort de mon frère.

166
00:29:44,500 --> 00:29:45,960
Le temps passe vite.

167
00:29:47,000 --> 00:29:50,100
12 ans, c'est long pour le corps.

168
00:29:50,720 --> 00:29:51,800
Mais l'âme ?

169
00:29:52,360 --> 00:29:54,160
L'âme vit éternellement.

170
00:29:57,720 --> 00:30:02,760
Est-il prudent de supposer que quiconque
prêche sait?

171
00:30:27,340 --> 00:30:28,340
Qu'est-ce que tu fais?

172
00:30:28,940 --> 00:30:32,540
Tu as ce regard diabolique dans ton
encore les yeux.

173
00:30:33,720 --> 00:30:35,220
Je suis le diable.

174
00:30:38,000 --> 00:30:42,640
Vous m'avez convaincu. Mais que sont
tu fais quoi ?

175
00:30:44,860 --> 00:30:47,920
Je vais séduire un prêtre.

176
00:30:49,380 --> 00:30:50,380
OMS?

177
00:30:54,440 --> 00:30:56,720
Demain, tu dois être ordonné dans le
sacerdoce.

178
00:30:58,730 --> 00:31:00,650
Etes-vous sûr d'être ferme dans vos vœux ?

179
00:31:01,570 --> 00:31:02,570
Je suis.

180
00:31:03,790 --> 00:31:05,150
Vous savez que je le suis.

181
00:31:06,370 --> 00:31:07,370
Pourquoi demandez-vous?

182
00:31:08,410 --> 00:31:09,810
Tu es jeune et beau.

183
00:31:12,310 --> 00:31:15,750
Il est toujours difficile d'abandonner le
plaisirs de la chair.

184
00:31:17,470 --> 00:31:23,430
En plus il y en a dans l'église
qui pensent que vos raisons d'entrer dans le

185
00:31:23,430 --> 00:31:25,590
le sacerdoce n'est pas le plus solide.

186
00:31:27,600 --> 00:31:30,040
La mort de mon frère n'a rien à voir
avec ça.

187
00:31:31,640 --> 00:31:34,880
Votre corps est composé de chair jeune.

188
00:31:36,080 --> 00:31:38,280
Et la tentation est là.

189
00:31:58,030 --> 00:32:04,530
Sois mon guide et sois ma vue Conduis-moi
à travers

190
00:32:04,530 --> 00:32:11,050
dans l'obscurité de la nuit, je tombe et j'ai besoin
vous

191
00:32:11,050 --> 00:32:16,270
pour aveugler mes yeux et je te suivrai

192
00:32:16,270 --> 00:32:23,230
Mon engagement envers l'Église est
inébranlable. Je préférerais mourir plutôt que

193
00:32:23,230 --> 00:32:26,090
vœu Alors

194
00:32:28,080 --> 00:32:29,120
Je vais te donner ma bague.

195
00:32:48,920 --> 00:32:51,680
Tu ne veux pas dire que tu vas séduire
ton cousin, Brian ?

196
00:32:53,100 --> 00:32:56,780
C'est peut-être mon cousin, mais à un moment donné, il
était amoureux de moi.

197
00:32:57,640 --> 00:32:59,320
Quand était-il amoureux de toi ?

198
00:32:59,940 --> 00:33:04,340
Quand j'avais 15 ans, j'y allais avec Paul.

199
00:33:04,800 --> 00:33:07,140
Il était plus âgé et avait une voiture.

200
00:33:07,940 --> 00:33:09,240
Brian n'avait que 14 ans.

201
00:33:09,580 --> 00:33:10,800
Il n'avait aucune chance.

202
00:33:29,840 --> 00:33:32,020
Je pense qu'il est devenu prêtre parce qu'il
je ne pouvais pas m'avoir.

203
00:33:32,580 --> 00:33:36,000
Mais je sais qu'il sera toujours amoureux
avec moi.

204
00:33:37,900 --> 00:33:39,880
Vous êtes le diable.

205
00:33:46,360 --> 00:33:52,180
Pardonne-moi, Père, car j'ai péché.

206
00:33:52,820 --> 00:33:55,480
Combien de temps s'est écoulé depuis votre dernier
des aveux ?

207
00:33:57,760 --> 00:33:58,780
Je ne m'en souviens pas.

208
00:33:59,420 --> 00:34:00,420
Je l'ai depuis de nombreuses années.

209
00:34:01,940 --> 00:34:03,380
Quels sont vos péchés ?

210
00:34:05,960 --> 00:34:10,480
J'ai forniqué des dizaines d'hommes et de femmes.

211
00:34:45,810 --> 00:34:50,070
Nous vous reverrons la prochaine fois.

212
00:35:01,480 --> 00:35:05,000
Sortez de l'ombre. Ne combattez pas le
sentiment.

213
00:35:05,280 --> 00:35:09,280
Laisse-le grandir et viens avec moi.

214
00:35:11,420 --> 00:35:18,160
N'aborde pas du tout cette histoire d'amour
naïf et aux yeux étoilés.

215
00:35:19,780 --> 00:35:26,460
Il n'y a pas d'avenir pour marcher avec ton
les yeux ouverts

216
00:35:26,460 --> 00:35:27,460
large.

217
00:35:30,570 --> 00:35:31,570
pour le moment.

218
00:35:31,850 --> 00:35:32,850
Ouais.

219
00:35:34,110 --> 00:35:35,390
Rien de plus.

220
00:35:37,070 --> 00:35:41,690
Je veux donner. Je veux prendre. je serai
disparu quand tu te réveilles.

221
00:35:41,910 --> 00:35:43,890
Je veux tout ce que je peux obtenir.

222
00:35:44,350 --> 00:35:45,530
Alors aucun regret.

223
00:35:46,470 --> 00:35:47,930
Ne combattez pas ce sentiment.

224
00:35:48,290 --> 00:35:50,490
Quand ce sera fini, nous le dirons.

225
00:35:50,910 --> 00:35:52,490
Ne combattez pas ce sentiment.

226
00:35:52,730 --> 00:35:54,350
Nous avons suffisamment survécu.

227
00:36:24,310 --> 00:36:26,470
J'ai aussi eu des pensées lubriques à son égard.

228
00:36:50,670 --> 00:36:52,750
Vous ne le voyez plus, n'est-ce pas ?

229
00:36:53,770 --> 00:36:54,850
Bien sûr que non.

230
00:36:55,150 --> 00:36:56,490
Il est marié, tu le sais.

231
00:36:57,930 --> 00:36:59,350
Je n'aime plus Paul.

232
00:37:00,590 --> 00:37:03,010
Je ne vois que son corps me faire l'amour.

233
00:37:04,390 --> 00:37:06,570
Puis quand il atteint l'orgasme, ça change.

234
00:37:06,890 --> 00:37:09,430
L'espace devient vous.

235
00:37:55,280 --> 00:37:58,580
J'ai aussi rêvé de toi et j'ai eu
fantasmes.

236
00:37:59,420 --> 00:38:06,180
Quelque part entre le paradis et l'enfer, tu
trouver l'amour dans le

237
00:38:06,180 --> 00:38:07,180
nuit profonde.

238
00:38:08,040 --> 00:38:14,800
Quelque part entre le paradis et l'enfer, tu
retrouve le sentiment que tu

239
00:38:14,800 --> 00:38:15,900
tenu à l’intérieur.

240
00:38:17,640 --> 00:38:23,540
Les hauts, les bas, les fantasmes.

241
00:38:25,450 --> 00:38:31,930
Ne sais-tu pas que l'amour peut être n'importe où
dans

242
00:38:31,930 --> 00:38:34,030
tout ce que tu fais ?

243
00:38:35,110 --> 00:38:40,390
Quelque part entre le paradis et l'enfer,
nulle part pour toi.

244
00:38:44,450 --> 00:38:46,510
Mais je me suis fait une promesse.

245
00:38:47,470 --> 00:38:49,730
Je préfère mourir plutôt que de rompre mon vœu.

246
00:38:54,190 --> 00:38:55,590
Es-tu désolé pour tes péchés ?

247
00:38:57,510 --> 00:38:58,770
Non, je ne le suis pas.

248
00:39:00,090 --> 00:39:04,350
Je ne peux pas vous donner l'absolution à moins que vous
sommes vraiment désolés pour vos péchés.

249
00:39:05,790 --> 00:39:09,670
Je suis seulement désolé que mes pensées ne puissent pas
être transmis à la réalité.

250
00:39:10,390 --> 00:39:12,130
Cela ne peut pas être le cas.

251
00:39:12,650 --> 00:39:14,570
Je suis un homme de Dieu.

252
00:39:15,670 --> 00:39:19,370
Alors aide-moi à me débarrasser de ça
désirs pécheurs.

253
00:39:20,490 --> 00:39:22,030
C'est une terrible torture.

254
00:39:22,860 --> 00:39:24,120
Ils me tuent.

255
00:40:44,780 --> 00:40:45,880
J'ai fait un beau rêve.

256
00:40:46,200 --> 00:40:48,080
Oh? Parlez-moi de ça.

257
00:40:48,620 --> 00:40:49,620
Allez, asseyons-nous.

258
00:40:57,320 --> 00:40:58,440
D'accord, j'écoute.

259
00:41:01,040 --> 00:41:04,320
Nous sommes composés de poussière d'étoile.

260
00:41:06,700 --> 00:41:09,920
L'amour nous fait passer de la poussière d'étoiles à la vie.

261
00:41:10,500 --> 00:41:13,920
Et quand nous mourons, nous retournons à la poussière d'étoile.

262
00:41:19,980 --> 00:41:23,500
Au lieu de vieillir, peut-être pourrions-nous
reste jeune pour toujours.

263
00:41:24,280 --> 00:41:25,400
Faire l'amour.

264
00:41:26,540 --> 00:41:28,660
Arrêter l'horloge de nos extases.

265
00:41:29,600 --> 00:41:31,280
Ou allez simplement dans l’espace.

266
00:41:32,140 --> 00:41:34,240
Toujours jeune et amoureux.

267
00:41:37,200 --> 00:41:39,740
Brian, allons-y ensemble.

268
00:41:40,320 --> 00:41:42,000
Faire l'amour pour toujours.

269
00:41:42,540 --> 00:41:45,780
Une nuit éternelle et astrale.

270
00:41:47,540 --> 00:41:48,540
Éternel?

271
00:41:49,000 --> 00:41:54,620
astral, céleste, lumière.

272
00:42:24,170 --> 00:42:25,170
Père Brian.

273
00:42:25,970 --> 00:42:27,910
Brian, je dois te voir tout de suite.

274
00:42:28,150 --> 00:42:30,110
C'est très important. S'il vous plaît, venez.

275
00:42:30,870 --> 00:42:31,990
Diane, qu'est-ce qui ne va pas ?

276
00:42:32,450 --> 00:42:35,890
Je ne peux pas en parler au téléphone.
Mais si tu ne viens pas tout de suite, tu

277
00:42:35,890 --> 00:42:36,990
je ne me reverrai peut-être plus jamais.

278
00:42:37,430 --> 00:42:38,430
Je ne suis pas en vie.

279
00:42:39,390 --> 00:42:41,510
Calme-toi, Diane. J'arrive tout de suite.

280
00:43:16,560 --> 00:43:17,880
Je l'ai laissé ainsi pour toi.

281
00:43:21,140 --> 00:43:22,280
Diane, qu'est-ce qui ne va pas ?

282
00:43:23,880 --> 00:43:25,380
Tu m'inquiètes, Diana.

283
00:43:26,160 --> 00:43:27,560
Maintenant, dis-moi ce qui ne va pas.

284
00:43:29,680 --> 00:43:30,800
Je vais mourir.

285
00:43:33,180 --> 00:43:34,560
Nous allons tous mourir.

286
00:43:35,600 --> 00:43:36,760
Vous ne comprenez pas.

287
00:43:37,460 --> 00:43:38,620
Je vais y aller maintenant.

288
00:43:40,660 --> 00:43:41,660
Pourquoi?

289
00:43:43,000 --> 00:43:44,220
Tu te souviens de mes rêves ?

290
00:43:45,050 --> 00:43:48,610
Être jeune et belle, vivre
pour toujours dans la nuit éternelle.

291
00:43:49,250 --> 00:43:50,990
Je ne veux pas vieillir et devenir laid.

292
00:43:52,390 --> 00:43:53,390
Oui, je m'en souviens.

293
00:43:53,810 --> 00:43:55,710
La nuit astrale éternelle.

294
00:43:57,610 --> 00:44:00,210
Brian, est-ce que tu m'aimes assez pour partir avec
moi ?

295
00:44:00,810 --> 00:44:01,870
Vous le savez.

296
00:44:02,330 --> 00:44:03,490
Je l'ai toujours fait.

297
00:44:04,390 --> 00:44:05,470
Mais pourquoi maintenant ?

298
00:44:06,370 --> 00:44:08,330
Je veux y aller pendant que je suis encore jeune.

299
00:44:10,610 --> 00:44:12,390
Je ne veux pas faire l'amour avec d'autres hommes.

300
00:44:14,750 --> 00:44:15,990
Brian, je te veux pour toujours.

301
00:44:17,050 --> 00:44:18,790
S'il te plaît, fais-moi l'amour jusqu'au bout.

302
00:44:19,810 --> 00:44:21,050
S'il te plaît, fais-moi l'amour.

303
00:44:25,430 --> 00:44:26,430
Tu vois cette bague ?

304
00:44:28,470 --> 00:44:31,010
Il y a deux pilules de venin à l'intérieur.

305
00:44:32,450 --> 00:44:34,170
Un seul suffit pour tuer une personne.

306
00:44:38,670 --> 00:44:42,370
Je me suis promis que je préférerais
mourir plutôt que de rompre mon vœu.

307
00:44:43,050 --> 00:44:45,630
Alors prenons chacun un et partons
ensemble.

308
00:44:47,190 --> 00:44:49,010
M'aimes-tu assez pour le faire ?

309
00:45:43,530 --> 00:45:47,910
nous ne pouvons pas être ensemble sur terre maintenant nous pouvons
être ensemble pour toujours

310
00:47:14,480 --> 00:47:15,480
J'ai sommeil.

311
00:47:46,760 --> 00:47:49,220
Tu ne sais pas combien je t'aime,
Diane.

312
00:47:49,980 --> 00:47:55,880
Et maintenant j'ai exaucé ton dernier souhait
pour t'enterrer avec Brian, nu,

313
00:47:55,940 --> 00:47:57,380
pour toute l'éternité.

314
00:47:58,140 --> 00:47:59,340
Que Dieu te bénisse.

315
00:48:09,180 --> 00:48:11,300
Vous aviez raison d'entendre Diane.

316
00:48:12,080 --> 00:48:15,840
Tu avais raison quand tu me disais ça
Brian t'aimait tellement.

317
00:48:16,780 --> 00:48:21,060
Mais la seule chose que tu ne savais pas, c'est
que Brian t'a laissé une fortune dans son

318
00:48:21,060 --> 00:48:22,060
volonté.

319
00:48:22,240 --> 00:48:25,680
Et je ne savais pas que tu avais tout voulu
vos biens à moi.

320
00:48:26,360 --> 00:48:29,980
Alors maintenant, l'anneau d'or de la richesse a
passé entre mes mains.

321
00:48:30,720 --> 00:48:32,740
Je suis très triste et malheureux.

322
00:48:33,840 --> 00:48:36,060
Le monde n'est pas le même sans toi.

323
00:48:36,540 --> 00:48:42,600
Mais où que vous soyez maintenant, vous devriez
je sais combien je serais heureux d'échanger tout

324
00:48:42,600 --> 00:48:46,320
cette richesse pendant juste une heure dans votre
bras.

325
00:48:48,040 --> 00:48:50,360
Je n'ai été amoureux que deux fois dans ma vie.

326
00:48:50,960 --> 00:48:54,740
Tu étais très jeune quand le frère de Brian
Bill était vivant.

327
00:48:55,500 --> 00:48:58,020
Bill était mon premier et unique amour.

328
00:48:59,020 --> 00:49:00,860
Et je l'ai perdu.

329
00:49:01,380 --> 00:49:04,460
Puis tu es entré dans ma vie.

330
00:49:04,860 --> 00:49:06,500
Et je t'aime.

331
00:50:08,780 --> 00:50:09,780
Permis de conduire, s'il vous plaît.

332
00:50:17,920 --> 00:50:18,920
À qui appartient cette voiture ?

333
00:50:21,080 --> 00:50:22,880
J'aimerais voir des inscriptions,
s'il vous plaît.

334
00:50:23,800 --> 00:50:26,660
Madame, le flic veut voir votre
inscription.

335
00:50:27,180 --> 00:50:28,180
Je l'ai entendu.

336
00:50:42,250 --> 00:50:43,250
Je ne pourrais pas être toi.

337
00:50:44,610 --> 00:50:46,990
Ouais, j'ai déjà entendu cette astuce,
dame.

338
00:50:47,550 --> 00:50:51,530
Je m'appelle l'officier Buck Rollins et je
j'aimerais voir votre inscription maintenant,

339
00:50:51,610 --> 00:50:52,610
s'il vous plaît, si je peux.

340
00:50:54,650 --> 00:50:56,550
Oh, ce n'est pas un tour de passe-passe, officier.

341
00:50:57,150 --> 00:50:59,170
Tu ressembles exactement à Bill.

342
00:50:59,770 --> 00:51:00,910
Mon premier amour.

343
00:51:01,730 --> 00:51:03,770
Il est décédé il y a quelques années.

344
00:51:05,890 --> 00:51:09,490
Ouais, et tu es juste sur le chemin du retour
maintenant du cimetière je mets des fleurs

345
00:51:09,490 --> 00:51:10,490
la tombe, non ?

346
00:51:12,049 --> 00:51:15,170
Écoutez, madame, j'aimerais en voir
inscription, et j'aimerais le voir

347
00:51:15,610 --> 00:51:21,110
Certes, c'est dans le gant
compartiment, mais s'il te plaît, crois-moi, je suis

348
00:51:21,110 --> 00:51:22,110
la vérité.

349
00:51:45,390 --> 00:51:48,150
ça me dérangerait de me dire quel genre de
truc que tu essaies de faire ici ? Je

350
00:51:48,150 --> 00:51:50,450
sais de quoi tu parles. Que faire
tu veux dire que tu ne sais pas de quoi je parle

351
00:51:50,450 --> 00:51:53,630
à propos ? Votre chauffeur vient de disparaître
avec ma moto dans les airs.

352
00:51:54,510 --> 00:51:57,130
Non, je ne sais pas grand chose sur ce type. Je
je viens de l'embaucher aujourd'hui.

353
00:51:58,050 --> 00:51:59,050
Ici.

354
00:52:04,030 --> 00:52:07,070
Écoutez, madame, vous avez beaucoup de problèmes
ici.

355
00:52:07,630 --> 00:52:10,670
Je ne sais pas ce que tu essaies de tirer
sur moi, mais ton chauffeur juste

356
00:52:10,670 --> 00:52:11,850
disparu avec ma moto.

357
00:52:12,270 --> 00:52:13,450
C'est le chauffeur. Je ne suis pas...

358
00:52:14,640 --> 00:52:15,640
Vous avez beaucoup de problèmes.

359
00:52:15,900 --> 00:52:18,440
Et tu sais quoi ? j'ai son permis
juste ici.

360
00:52:22,600 --> 00:52:23,600
Dame?

361
00:52:24,660 --> 00:52:25,860
Madame, je ne comprends pas.

362
00:52:27,940 --> 00:52:29,020
Qu'est-ce que c'est ?

363
00:52:29,400 --> 00:52:30,400
Que se passe-t-il?

364
00:52:32,360 --> 00:52:35,620
Buck, tu ressembles vraiment à Bill.

365
00:52:36,520 --> 00:52:39,760
Peu importe à qui je ressemble. Écoute, j'ai
je dois trouver un téléphone.

366
00:52:40,600 --> 00:52:43,680
Eh bien, je n'habite pas loin d'ici. Tu es
bienvenue à venir et...

367
00:52:44,060 --> 00:52:45,740
Utilise mon téléphone, si tu veux.

368
00:52:47,760 --> 00:52:49,760
À quelle distance habites-tu d'ici,
mademoiselle ?

369
00:52:50,400 --> 00:52:51,400
Pas loin.

370
00:52:51,420 --> 00:52:56,500
Je m'appelle Christine et je vis juste un
à quelques pâtés de maisons d'ici. Pourquoi tu ne

371
00:52:56,500 --> 00:52:57,500
m'y conduire ?

372
00:52:57,900 --> 00:52:58,900
Vous y conduisez ?

373
00:52:59,340 --> 00:53:05,020
Eh bien, tu n'as pas de moto, et je
nous n'avons pas de chauffeur, donc nous n'avons pas

374
00:53:05,020 --> 00:53:06,480
avons de nombreuses alternatives maintenant, n'est-ce pas ?

375
00:53:08,440 --> 00:53:09,580
Non, je suppose que non.

376
00:53:32,300 --> 00:53:33,840
Il faut rêver. Ce n'est tout simplement pas...

377
00:53:33,840 --> 00:53:42,840
Lent

378
00:53:42,840 --> 00:53:43,840
vers le bas.

379
00:53:43,860 --> 00:53:46,540
Nous allons passer au suivant
allée à votre droite.

380
00:54:29,460 --> 00:54:30,760
Voici la porte d'entrée de la prison.

381
00:54:30,980 --> 00:54:31,980
Je veux dire, de retour.

382
00:54:32,680 --> 00:54:33,680
Je veux dire, c'est parti.

383
00:54:34,620 --> 00:54:36,280
C'est mieux, Miss Christine.

384
00:54:49,540 --> 00:54:51,720
Et installez-vous confortablement.

385
00:54:53,720 --> 00:54:54,720
Où est le téléphone ?

386
00:54:55,140 --> 00:54:56,400
Il y en a un dans le salon.

387
00:55:18,830 --> 00:55:21,030
Commandant de la montre, Capitaine Monroy
parlant.

388
00:55:21,490 --> 00:55:22,490
Capitaine Monroy ?

389
00:55:23,170 --> 00:55:24,850
Oui Monsieur. Ici l'agent Rollins.

390
00:55:25,990 --> 00:55:28,670
Monsieur, quelque chose de très inhabituel est arrivé à
moi cet après-midi.

391
00:55:29,910 --> 00:55:31,070
Ma moto a été volée.

392
00:55:32,610 --> 00:55:33,610
Oui Monsieur.

393
00:55:34,670 --> 00:55:37,290
Oui, monsieur, euh, pouvez-vous émettre un APB
ça ?

394
00:55:38,630 --> 00:55:41,990
Rollins, de quoi tu parles ?
De quoi tu parles ?

395
00:55:42,330 --> 00:55:44,950
Votre moto est garée ici même à
votre propre endroit.

396
00:55:45,550 --> 00:55:46,970
Je peux le voir d'ici.

397
00:55:47,870 --> 00:55:49,050
Je ne comprends pas.

398
00:55:50,690 --> 00:55:53,550
Mais je suis de service jusqu'à 17 heures, et ça
Il doit y en avoir environ 3 maintenant.

399
00:55:54,830 --> 00:55:58,010
Officier Rollins, hé, Buck, qu'est-ce qui ne va pas
avec toi aujourd'hui ?

400
00:55:59,279 --> 00:56:00,279
Il est 530.

401
00:56:00,880 --> 00:56:02,960
Maintenant écoute, tu n'es pas en service en ce moment.

402
00:56:03,420 --> 00:56:04,660
As-tu regardé ta montre ?

403
00:56:10,980 --> 00:56:12,240
C'est bizarre.

404
00:56:12,520 --> 00:56:13,520
Je suis confus.

405
00:56:14,880 --> 00:56:15,880
Attends une minute.

406
00:56:15,940 --> 00:56:17,540
Laissez-moi vous raconter comment tout cela s'est passé.

407
00:56:18,280 --> 00:56:20,900
Enregistrez-le, enregistrez-le, enregistrez-le. Je sais ce que c'est
mal avec toi.

408
00:56:21,240 --> 00:56:22,980
Tu as travaillé trop dur, Rollins.

409
00:56:23,220 --> 00:56:25,220
Tu as donné trop de vitesse
billets.

410
00:56:25,920 --> 00:56:28,400
À partir de maintenant, tu vas prendre
deux semaines.

411
00:56:28,670 --> 00:56:30,550
Vacances. Avec salaire.

412
00:56:30,930 --> 00:56:32,210
Et c'est un ordre.

413
00:56:52,870 --> 00:56:54,010
Une bonne nouvelle ?

414
00:56:55,290 --> 00:56:56,990
Ma moto est au quartier général.

415
00:56:57,740 --> 00:56:58,740
Je ne suis pas en service.

416
00:56:58,820 --> 00:57:00,460
J'ai deux semaines de vacances.

417
00:57:00,740 --> 00:57:01,740
Et je suis là.

418
00:57:03,340 --> 00:57:04,980
Je ne comprends tout simplement pas.

419
00:57:06,220 --> 00:57:08,320
Eh bien, c'est une bonne nouvelle.

420
00:57:09,300 --> 00:57:16,260
Pourquoi ne pas, euh... décompresser ce chaud
veste.

421
00:57:17,160 --> 00:57:20,260
Peut-être vous détendre et vous détendre.

422
00:57:21,780 --> 00:57:22,900
Et profitez-en.

423
00:57:31,720 --> 00:57:32,900
Ici, je veux vous montrer quelque chose.

424
00:57:34,420 --> 00:57:40,440
Et maintenant tu me dis, tu le fais ou pas
ressemble-t-il à Bill ?

425
00:57:41,220 --> 00:57:44,760
Mon Dieu, je lui ressemble beaucoup.

426
00:57:45,540 --> 00:57:46,540
C'est incroyable.

427
00:57:47,960 --> 00:57:49,680
C'est incroyable. Où est-il maintenant ?

428
00:57:50,780 --> 00:57:51,960
Le paradis, je suppose.

429
00:57:52,540 --> 00:57:54,360
Bill est décédé il y a quelques années.

430
00:57:55,440 --> 00:58:00,080
Tu sais, je suppose que quand je t'ai vu pour la première fois,
qu'il y avait une partie de moi qui voulait

431
00:58:00,080 --> 00:58:01,080
croire.

432
00:58:01,240 --> 00:58:02,400
Que tu étais ma volonté.

433
00:58:11,020 --> 00:58:13,600
Mais Buck, c'est du passé.

434
00:58:14,220 --> 00:58:18,340
Quand nous sommes ici, ensemble, seuls.

435
00:58:20,060 --> 00:58:22,020
Faisons en sorte que ce moment se réalise.

436
00:58:30,760 --> 00:58:33,820
Et j'ai attendu si longtemps.

437
00:58:34,760 --> 00:58:39,960
Et détester chaque nuit solitaire sans
vous.

438
00:58:43,320 --> 00:58:49,200
Me voici. Je sais que tu penses que c'est
faux.

439
00:58:50,340 --> 00:58:55,300
Je peux changer ta façon de penser. Je vous remercie.

440
00:58:56,920 --> 00:59:00,120
Avec un peu de...

441
01:00:11,720 --> 01:00:12,720
Je ne peux tout simplement pas aller jusqu'au bout.

442
01:00:12,980 --> 01:00:13,980
Pourquoi?

443
01:00:14,220 --> 01:00:17,920
Nous sommes seuls, et je sais que tu me veux comme
autant que je te veux.

444
01:00:19,080 --> 01:00:20,080
Ouais, tu as raison.

445
01:00:21,300 --> 01:00:23,600
Je te veux plus que tout, et je
je te veux maintenant.

446
01:00:25,260 --> 01:00:26,580
Mais je ne peux tout simplement pas.

447
01:00:27,900 --> 01:00:33,140
Je serais... je trahirais ma femme,
Penny, et je ne pouvais tout simplement pas faire ça.

448
01:00:34,600 --> 01:00:36,060
Qui est cette Penny ?

449
01:00:39,790 --> 01:00:41,550
Nous sommes ensemble depuis dix ans
années.

450
01:00:42,570 --> 01:00:45,310
Elle est dévouée, fidèle à moi.

451
01:00:45,610 --> 01:00:46,610
Et je l'aime.

452
01:00:47,290 --> 01:00:49,430
Si vous ne le dites pas, je ne le dis pas.

453
01:00:50,170 --> 01:00:53,030
Ce moment fait partie de notre propre vie.

454
01:00:53,590 --> 01:00:57,110
Ce que nous faisons avec notre corps n'est personne
les affaires des autres.

455
01:00:58,390 --> 01:00:59,390
Oui.

456
01:01:00,050 --> 01:01:01,050
Donc accordé.

457
01:01:01,770 --> 01:01:03,630
Mais je me sentirais bon marché et sale.

458
01:01:04,330 --> 01:01:05,850
Et ce n'est tout simplement pas comme moi.

459
01:01:14,730 --> 01:01:15,730
Tu es adorable.

460
01:01:18,790 --> 01:01:19,850
Et tu es un imbécile.

461
01:01:20,810 --> 01:01:23,810
Tu sais, je dois te le dire, je suis
déjà amoureux de toi.

462
01:01:24,570 --> 01:01:29,630
Et je vais juste être là à attendre
pour vous aussi longtemps qu'il le faudra.

463
01:01:30,830 --> 01:01:35,490
Et je sais que tu vas t'en sortir
cette porte un jour, prends-moi dans tes bras,

464
01:01:35,490 --> 01:01:38,230
et fais de moi la femme la plus heureuse du
monde.

465
01:01:41,470 --> 01:01:42,750
Christine, je dois y aller.

466
01:01:46,570 --> 01:01:50,070
Je suis désolé, mais... Toi

467
01:01:50,070 --> 01:01:56,950
sais, j'appellerais

468
01:01:56,950 --> 01:02:00,490
le commandant de quart, mais je serais un peu
trop gêné.

469
01:02:00,830 --> 01:02:02,250
Deux fois en une journée.

470
01:02:04,110 --> 01:02:05,110
Ouais?

471
01:02:07,350 --> 01:02:08,350
Ouais.

472
01:02:11,890 --> 01:02:13,110
Tu sais autre chose ?

473
01:02:13,730 --> 01:02:18,030
Quoi? Je ne peux même pas prendre un taxi pour arriver
retour. J'aimerais bien, mais c'est contre

474
01:02:18,030 --> 01:02:19,310
règlements dans cet uniforme.

475
01:02:19,930 --> 01:02:23,830
Oh vraiment? Eh bien, pourquoi ne pas simplement
prendre ma voiture ?

476
01:02:34,950 --> 01:02:35,950
Je suis à la maison.

477
01:02:36,590 --> 01:02:37,590
Je suis.

478
01:02:42,110 --> 01:02:44,190
Oh, quelle magnifique limousine.

479
01:02:44,620 --> 01:02:45,620
Qui l'a envoyé ?

480
01:02:45,800 --> 01:02:46,920
Il appartient à une dame.

481
01:02:47,200 --> 01:02:48,600
Je l'ai emprunté pour le transport.

482
01:02:49,560 --> 01:02:51,580
Après avoir changé de vêtements, je le prends
de retour.

483
01:02:51,900 --> 01:02:55,060
Mais avant de le faire, je dois te demander
deux demandes.

484
01:02:55,300 --> 01:02:56,520
D'accord? Bien sûr.

485
01:02:56,820 --> 01:03:01,500
D'accord. La première est de me suivre
là-bas et puis ramène-moi ici, d'accord ?

486
01:03:01,940 --> 01:03:03,080
Ouais, c'est quoi l'autre ?

487
01:03:03,560 --> 01:03:06,580
La deuxième c'est de me faire l'amour
en ce moment.

488
01:03:07,140 --> 01:03:08,400
Je pars avec Arnie.

489
01:03:09,260 --> 01:03:12,200
Eh bien, chérie, je ne m'attendais pas à un tel
demande.

490
01:03:13,290 --> 01:03:17,270
Mais si tu as besoin de ce genre de faveur, qu'est-ce que
puis-je dire ?

491
01:03:18,650 --> 01:03:19,650
Allez.

492
01:03:37,770 --> 01:03:38,770
Penny.

493
01:03:39,430 --> 01:03:41,030
Penny, je ne peux pas faire ça comme ça.

494
01:03:41,270 --> 01:03:42,270
Quel est le problème?

495
01:03:42,850 --> 01:03:43,850
Tu as froid.

496
01:03:44,790 --> 01:03:45,790
Tu as vraiment froid.

497
01:03:46,670 --> 01:03:50,610
Je suis désolé de m'être imposé à toi
comme ça, mais je pensais que ça pourrait prendre

498
01:03:50,610 --> 01:03:51,610
éviter ma mauvaise journée.

499
01:03:52,770 --> 01:03:57,290
Eh bien, tu vas juste devoir
pardonne-moi, tu sais. je ne m'éteins pas

500
01:03:57,290 --> 01:03:58,290
comme un appareil.

501
01:03:59,190 --> 01:04:01,270
Tu me connais mieux que ça, Buck.

502
01:04:02,230 --> 01:04:06,850
J'ai besoin, tu sais, d'un peu de vin, quelques
des verres de champagne, quelque chose.

503
01:04:08,310 --> 01:04:09,310
Quelque chose.

504
01:04:10,070 --> 01:04:11,070
D'accord.

505
01:04:11,270 --> 01:04:14,740
Eh bien, alors je vais juste, euh... aller au
salle de bain et je le fais moi-même, d'accord ?

506
01:04:15,180 --> 01:04:19,260
Alors pourquoi ne t'habilles-tu pas, et je le ferai
récupère les clés, et ensuite nous te les rendrons

507
01:04:19,260 --> 01:04:20,260
voiture, d'accord ?

508
01:04:29,640 --> 01:04:30,640
Salut.

509
01:04:32,240 --> 01:04:33,240
Salut.

510
01:04:37,260 --> 01:04:39,320
Christine, je veux que tu rencontres mon
petite amie, Penny.

511
01:04:39,980 --> 01:04:40,980
Penny, voici Christine.

512
01:04:41,470 --> 01:04:42,770
Salut, Vinnie. Comment vas-tu?

513
01:04:43,370 --> 01:04:46,270
Et mes compliments à toi, Buck. Elle est
charmant.

514
01:04:46,690 --> 01:04:47,690
Merci.

515
01:04:48,030 --> 01:04:50,710
Au fait, je tiens à vous remercier pour
Carte de Pâques.

516
01:04:52,310 --> 01:04:53,310
Vous êtes les bienvenus.

517
01:04:53,690 --> 01:04:55,050
Ravi de vous rencontrer, Christine.

518
01:04:55,670 --> 01:04:57,390
Vous êtes une femme très magnifique.

519
01:04:57,950 --> 01:04:59,950
Tu es tout ce que tu as toujours désiré dans un
femme.

520
01:05:00,810 --> 01:05:02,370
Tu es belle et classe.

521
01:05:03,830 --> 01:05:06,890
Je suis très flatté. j'ai le sentiment
nous allons être de bons amis.

522
01:05:07,690 --> 01:05:09,310
Je ressens la même chose, tu sais ?

523
01:05:09,820 --> 01:05:11,320
J'aimerais t'inviter à dîner
parfois.

524
01:05:12,180 --> 01:05:13,180
Certainement. À tout moment.

525
01:05:13,660 --> 01:05:16,420
En fait, aimeriez-vous
tu fais du shopping avec moi demain ?

526
01:05:16,960 --> 01:05:17,960
Bien sûr.

527
01:05:18,220 --> 01:05:22,260
Je viendrai te chercher. Je sais que tu n'en as pas
un chauffeur, alors pourquoi pas dix ?

528
01:05:22,720 --> 01:05:24,220
Dix, ce sera bien. Je serai prêt.

529
01:05:24,820 --> 01:05:25,920
Tu veux savoir quelque chose ?

530
01:05:26,760 --> 01:05:31,660
Quoi? Je pense que ceux d'entre nous qui sont nés
pour être amis, il ne faut pas dépenser beaucoup

531
01:05:31,660 --> 01:05:33,760
du temps ensemble pour apprendre à en connaître un
un autre.

532
01:05:34,120 --> 01:05:38,140
Le sentiment d'amitié est soit
là ou ce n'est pas le cas.

533
01:05:38,520 --> 01:05:39,520
Tu vois ce que je veux dire ?

534
01:05:40,220 --> 01:05:41,620
Christine, je vois ce que tu veux dire.

535
01:05:43,700 --> 01:05:48,500
Eh bien, je suis content que vous deux filles ayez pu vous rencontrer
les uns les autres, mais je pense qu'il est temps que nous

536
01:05:48,500 --> 01:05:49,600
tu ferais mieux de rentrer à la maison.

537
01:05:50,520 --> 01:05:53,060
Eh bien, Christine, j'ai hâte de
à demain.

538
01:05:53,380 --> 01:05:54,540
Moi aussi. Au revoir.

539
01:05:54,940 --> 01:05:56,220
Au revoir. Au revoir, Christine.

540
01:06:13,960 --> 01:06:20,260
Cher Buck, désolé de vous laisser ce message,
mais tu sais que pendant toutes ces années

541
01:06:20,260 --> 01:06:24,520
votre soutien à mon égard, j'ai toujours été très
bon et fidèle à toi.

542
01:06:24,940 --> 01:06:28,420
Mais maintenant, pardonne-moi, s'il te plaît.

543
01:06:29,320 --> 01:06:31,060
J'ai trouvé un autre amour.

544
01:06:31,860 --> 01:06:37,060
C'est le genre d'amour qui est si fort
et puissant, c'est au-delà de ma volonté de

545
01:06:37,060 --> 01:06:39,720
résister. Alors je te quitte, Buck.

546
01:06:40,600 --> 01:06:44,340
Et si vous ne l'avez pas encore deviné, c'est
n'est pas un homme.

547
01:06:44,960 --> 01:06:46,580
C'est Christine.

548
01:06:54,500 --> 01:06:59,160
Je suis content que tu sois venu aujourd'hui.

549
01:06:59,720 --> 01:07:01,640
J'ai passé un si bon moment.

550
01:07:03,060 --> 01:07:04,180
Si beau.

551
01:07:05,200 --> 01:07:09,980
Avec Christine, je n'ai jamais ressenti ni aimé
n'importe qui autant qu'elle.

552
01:07:29,540 --> 01:07:31,120
Nous allons vivre ensemble.

553
01:07:32,380 --> 01:07:34,140
J'ai emménagé chez elle.

554
01:07:35,280 --> 01:07:38,300
Alors s'il vous plaît, soyez compréhensif.

555
01:07:39,120 --> 01:07:42,220
Je veux que tu sois heureux que je sois heureux.

556
01:07:43,440 --> 01:07:45,340
Aime toujours, Penny.

557
01:07:45,760 --> 01:07:46,760
P.S.

558
01:07:47,180 --> 01:07:48,400
Venez nous voir.

559
01:08:23,359 --> 01:08:28,800
Et vous découvrirez qu'elle vous satisfera.

560
01:08:29,760 --> 01:08:34,439
Ne veux-tu pas gagner la soirée et être ton
se couvrir sous la pluie ?

561
01:08:35,100 --> 01:08:40,560
Mais fais-lui du mal et elle te fera
fou.

562
01:08:40,859 --> 01:08:47,140
Cette dame ne peut pas t'atteindre quand tu es
le moins

563
01:08:47,140 --> 01:08:50,080
attendu. Cette dame.

564
01:08:52,040 --> 01:08:53,380
Il y a un trou, mon fils.

565
01:08:53,700 --> 01:09:00,420
Et cela reste toujours dans votre cœur. Et toi
je ne le saurai même pas

566
01:09:00,420 --> 01:09:04,300
te frapper. Jusqu'à ce que tu essaies de t'enfuir.

567
01:09:05,160 --> 01:09:08,439
Elle obtient tout ce dont elle a besoin.

568
01:09:09,260 --> 01:09:12,580
Pleure, s'il te plaît.

569
01:09:13,399 --> 01:09:18,240
Elle devra marcher grande et ramper.

570
01:09:25,100 --> 01:09:30,920
Elle est un mystère et elle vous narguera.
Elle peut être tendre.

571
01:09:32,040 --> 01:09:36,920
Elle peut être le souvenir qui te hante
jusqu'à ce que tu meurs.

572
01:09:37,740 --> 01:09:42,380
Elle te tuera lentement, mais de quelle manière
aller.

573
01:09:43,439 --> 01:09:50,300
Cette dame en profitera, et
elle en assumera la responsabilité.

574
01:09:54,410 --> 01:09:55,630
Vous avancez lentement.

575
01:09:56,090 --> 01:10:00,070
Et quand tu ne regardes pas dehors.

576
01:12:07,500 --> 01:12:12,900
Je suis content que tu sois là. Tu sais, j'ai passé
longtemps été très seul et très

577
01:12:12,900 --> 01:12:13,900
triste.

578
01:12:14,100 --> 01:12:18,420
Vous avez ramené de la joie dans ma vie. je suis
content que tu sois là.

579
01:12:18,680 --> 01:12:20,320
Je ne te quitterai jamais, chérie.

580
01:12:21,580 --> 01:12:23,840
Jamais. Tu m'as rendu si heureux.

581
01:12:25,540 --> 01:12:27,380
Tu es la fille la plus heureuse du monde.

582
01:12:28,380 --> 01:12:35,260
Je l'ai su dès le moment où j'ai posé les yeux sur
que tu avais ta place ici avec moi.

583
01:13:00,660 --> 01:13:02,220
Ici, Virginie.

584
01:13:03,180 --> 01:13:05,840
Ouais, coupe ton souffle.

585
01:13:12,180 --> 01:13:13,180
Facture!

586
01:13:18,520 --> 01:13:19,520
Nous sommes là !

587
01:13:20,040 --> 01:13:21,040
Facture.

588
01:13:23,540 --> 01:13:24,620
Ou Buck.

589
01:13:25,980 --> 01:13:27,260
Où vous préférez.

590
01:13:27,640 --> 01:13:32,850
Oh, Buck, chéri, je te priais...
Mon âme n'habite plus dans mon vide

591
01:13:32,850 --> 01:13:33,850
à la maison.

592
01:13:34,590 --> 01:13:36,970
Buck, chéri, je priais pour que tu viennes.

593
01:13:37,830 --> 01:13:39,050
Je suis à vous pour commander.

594
01:13:39,770 --> 01:13:41,530
Oh, j'aime ça.

595
01:13:42,410 --> 01:13:45,210
Mon ordre est que vous en apportiez
champagne.

596
01:13:47,170 --> 01:13:51,370
Et mon premier commandement est que tu obtiennes
plus confortable.

597
01:13:52,130 --> 01:13:58,090
Vous n'avez aucune idée à quel point vous êtes bien entraîné
et discipliné, je suis en train de suivre

598
01:13:58,090 --> 01:13:59,090
commandes.

599
01:13:59,560 --> 01:14:01,860
Eh bien, alors, savez-vous quelle est ma prochaine
la commande sera ?

600
01:14:02,360 --> 01:14:07,180
Non, mais quoi que ce soit, je le ferai avec plaisir
ça.

601
01:14:08,580 --> 01:14:13,660
Allons dans la chambre, parce que je
je veux te voir, Buck, faire l'amour avec

602
01:14:13,660 --> 01:14:14,660
Christine.

603
01:14:14,800 --> 01:14:15,800
Viens avec moi.

604
01:14:45,610 --> 01:14:46,610
Tu es à ta place, bébé.

605
01:14:48,390 --> 01:14:49,970
Oh, c'est tellement beau.

606
01:14:51,130 --> 01:14:52,610
Je n'en crois pas mes yeux.

607
01:14:54,010 --> 01:14:56,850
Buck, j'ai une autre commande pour toi.

608
01:14:58,530 --> 01:14:59,530
Ouais, Penny.

609
01:14:59,690 --> 01:15:00,690
Nommez-le simplement.

610
01:15:01,710 --> 01:15:02,790
Fais-moi l'amour.

611
01:15:18,600 --> 01:15:19,720
Merci.

612
01:16:58,600 --> 01:17:00,560
C'est tellement beau, je le pense
mérite une célébration.

613
01:17:07,520 --> 01:17:14,320
Pour toi,

614
01:17:14,560 --> 01:17:17,320
et toi, et le mien.

615
01:17:22,720 --> 01:17:27,680
C'est pour Bill et Shauna, Brian,
Diane.

616
01:17:32,720 --> 01:17:37,580
J'ai l'impression que tu nous regardes depuis
une autre dimension et tu es heureux de

617
01:17:37,580 --> 01:17:38,580
nous.

618
01:17:39,120 --> 01:17:44,320
Je comprends maintenant que tu voulais y aller
quand tu étais jeune et belle et

619
01:17:44,320 --> 01:17:46,780
faire l'amour pour l'éternité.

620
01:18:00,570 --> 01:18:04,190
Il y a un choix que vous devez comprendre.

621
01:18:05,750 --> 01:18:11,710
Le bien, le mal, à votre place.

622
01:18:12,430 --> 01:18:16,430
Restez-vous ou partez-vous ?

623
01:18:18,410 --> 01:18:21,950
Vivez un mensonge ou réalisez une chose.

624
01:18:22,850 --> 01:18:23,850
Quelque part.

625
01:18:53,960 --> 01:18:54,960
au ciel.

626
01:19:32,680 --> 01:19:33,680
Mais je suis différent.

627
01:19:34,140 --> 01:19:36,520
Je suis vivant et je veux aimer.

628
01:19:37,300 --> 01:19:39,500
Place à la vie et à l'amour.

629
01:19:40,820 --> 01:19:44,060
La vie sans amour n'est rien.

630
01:19:45,580 --> 01:19:46,900
Qu'est-ce que l'amour?

631
01:19:47,600 --> 01:19:48,980
L'amour c'est la vie.

632
01:20:02,730 --> 01:20:06,510
Il y a un choix que vous devez comprendre.

633
01:20:08,030 --> 01:20:13,910
Le bien, le mal, à votre place.

634
01:20:14,710 --> 01:20:18,650
Dites-vous, je vais passer à autre chose ?

635
01:20:20,670 --> 01:20:24,170
Vivez un mensonge ou réalisez une chose.

636
01:20:25,190 --> 01:20:27,530
Quelque part entre l'enfer et le paradis.

637
01:20:35,850 --> 01:20:39,890
L'amour est un souvenir qui te hante jusqu'à
tu meurs.

638
01:20:40,470 --> 01:20:43,310
L'amour est un jeu joué par un imbécile.

639
01:20:43,570 --> 01:20:45,690
C'est un sentiment formidable, ne te bats pas
ça.

640
01:20:46,230 --> 01:20:47,790
Qu'est-ce que l'amour?

641
01:20:49,990 --> 01:20:53,770
L'amour est la puissance derrière l'univers.

642
01:20:54,530 --> 01:20:57,610
Très bien, l'amour est un flux que tu as
avec quelqu'un.

643
01:20:57,970 --> 01:21:01,830
L'amour, c'est quand ta vie ne mène nulle part
et puis soudain vous arrivez.

644
01:21:02,760 --> 01:21:07,340
L'amour est la joie de deux personnes. C'est
attentionné. C'est une affinité.

645
01:21:07,640 --> 01:21:14,060
C'est un sentiment qui jaillit du
un cœur qui parfois est supérieur aux mots, alors

646
01:21:14,060 --> 01:21:15,540
il est difficile de répondre uniquement.